Caramba... 5 horas e eu ainda no trabalho! Não, não pensem que eu sou vagabunda! Aqui o povo vai embora lá pelas 3h, 4h no máximo.. só estou eu aqui, até meu chefe foi embora.
Pois bem, o homem me pede para traduzir umas instrucões, de inglês para finlândes! Eu fui honesta, disse que não achava que daria conta (po, construir frases em finlândes é muito difícil!).

Já estou nisso há pelo menos uma hora. Uma frase. Saco.
"Purpose: to assess the scratch performance of the edge areas of laminated windscreens in order to give an indication of breakage risk". Já sei como são todas essas palavras, só falta colocá-las juntas (corretamente né, dã!). Eu meio que fiz, mas duvido que esteja correto, com sorte alguma parte estará.

Uma hora - duas linhas. Só esse documento tem 3 páginas. Tem outros ainda. Ai ai.. acho que não vai rolar. Em 2 dias. Rá-rá-rá!
É rir para não chorar....

Pelo menos sozinha aqui eu posso ouvir música! Marisa monte...